Articles
ZH-CHT

STAR BUYERS AUCTION 相場表規約

この「STAR BUYERS AUCTION相場表規約(以下「本規約」といいます。)」は、バリュエンスジャパン株式会社(以下「当社」といいます。)が開催する「STAR BUYERS AUCTION」(以下「本オークション」といいます。)内における落札金額が掲載される相場表(以下「相場表」といいます。)の閲覧サービス(以下「本サービス」といいます。)を定めるものです。本サービスの利用登録が完了した会員の皆様(以下「会員」といいます。)には、本規約に従って、本サービスをご利用いただきます。

第1条(本サービスの提供)

  1. 本サービスは、本オークションの利用会員限定のサービスです。当社は、本規約に定めるところにより、本オークションの利用会員の中から本サービスの利用を希望される方に対して本サービスを提供します。本規約は、本サービスの円滑な運営を目的に必要な手続きを定めるものであり、当社と会員との間における本サービスの利用にかかる一切の契約(以下「利用契約」といいます。)に対して適用されます。
  2. 当社は、登録希望者が本サービスの申込みを行った時点で、本規約の内容に同意したものとみなします。

第2条(利用規約の変更)

  1. 当社は、予告なく本規約を変更することがあります。ただし、本規約の変更が会員に対する重大な不利益になると当社が判断する場合、相当期間をおいて変更後の規約の内容を会員に通知することにより本規約を変更するものとします。会員には常に最新の規約が適用されるものとし、その内容は当社のホームページ上に掲載するなど、当社が適切と判断する方法により会員に通知又は公表します。
  2. 最新の規約については当社ホームページに掲載するものとし、当該掲載がなされた時点から効力を生じるものとします。

第3条(サービス内容)

  1. 当社が提供するサービス内容は以下の通りです。
    1. 本オークションの相場表閲覧サービス。相場表は、本オークションの会員専用ページ上に掲載されます。会員は、本オークションの会員専用ページに、事前に登録されたID・パスワードを利用してログインすることにより相場表を閲覧できます。なお、本サービスの利用により閲覧できる相場表は、利用の時点において専用のページ上に掲載されているものに限られ、当社は会員に対して特定の時点・商品等の相場情報の開示を請求する権利を与えるものではありません。
    2. その他、相場表の利用に付随するサービス。
  2. 本サービスは、本オークションにおける出品商品の落札金額を掲載した相場表を閲覧の用に供するものであり、過去・現在・未来における実際の商品の売買金額を示すものではなく、当社は、本サービスの提供により、商品の金額について一切の保証等を行うものではありません。
  3. 当社は、サービス向上、情報通信技術の進歩、経済情勢の変動、その他事情に応じて本サービスの内容を変更することができるものとし、その場合、会員は本サービスの一部または全部を使用できなくなる場合があることに予め承諾し、当社に対し名目を問わず一切の請求を行わないものとします。

第4条(利用条件)

  1. 相場表の利用には、あらかじめ利用登録をする必要があります。
  2. 本サービスの利用希望者が当社の定める方法によって利用登録を申請し、当社がこれを承認することによって、相場表の利用登録が完了するものとします。利用登録の完了をもって利用契約が成立するものとします。
  3. 当社は、利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合、利用登録の申請を承認しないことがあり、その理由については一切の開示義務を負わないものとします。
    1. 本オークションの利用会員でない方からの申し込みである場合
    2. 利用登録の申請に際して不正な事項を届け出た場合
    3. 利用登録の申請内容に不備があった場合
    4. 本規約に違反したことがある者からの申請である場合
    5. その他、当社が適当でないと判断した場合

第5条(責任)

  1. 当社は、本サービスの提供について、本規約に定める事項を除き、一切の責任を負いません。
  2. 会員は、自己の責任において本サービスを利用するものとし、本サービスの利用により自己又は第三者に生じた損害に関して、自ら責任を負うことについて同意するものとします。
  3. 会員は、認証情報を第三者に開示、貸与、共有しないとともに、第三者に漏洩することのないよう厳重に管理(パスワードの適宜変更を含みます。)するものとします。
  4. 会員による認証情報の管理不備、使用上の過誤、第三者の使用などの行為等により会員及びその他の者が損害を被った場合、当社は一切の責任を負わないものとします。
  5. 第三者が会員の認証情報を用いて本サービスを利用した場合、当該行為は、会員自身による利用とみなされるものとし、会員はかかる利用に対する利用料金の支払い、その他の一切の債務を負担するものとします。また、当該行為により当社が損害を被った場合、会員は当該損害を補填するものとします。
  6. 会員の本オークションの利用に対するセキュリティーを確保するため、当社は、緊急の場合を含みいかなる場合であっても、電話による認証情報の確認又は再発行の請求には応じないものとします。紛失などにより認証情報の確認又は再発行が必要な場合、会員は、当社が別途定める方法によりこれを請求するものとします。

第6条(本サービスの運営)

  1. 当社は、会員に対する本サービスの運営に関して必要となる業務の全部又は一部を、第三者に委託することがあります。この場合、当社は当該委託先を適切に管理するとともに、当該委託先に対し、本規約に定める当社の義務と同等の義務を負わせるものとします。
  2. 本サービスは、会員以外の方が利用することはできません。会員と契約関係にある委託先などであっても同様とします。

第7条(利用料金)

  1. 本サービスの利用料金は次のとおりです。月中から利用された場合であっても一月分の利用料金をお支払いいただきます。
    1. 日本国内の会員の場合:月額11,000円(税込)
    2. 日本国外の会員の場合:月額10,000円(不課税)
  2. 既にお支払いいただいた利用料金は理由の如何を問わず返金することはできません。

第8条(支払方法)

  1. 本サービスの利用料金は前払い制とし、会員は翌月分の利用料金を前月の指定期日までに支払うものとします。
  2. 本サービスにおける利用料金は本オークションにおいて毎月、初回開催日の落札商品の請求時に所定の方法にて請求します。なお、落札商品がなかった場合には本サービスの利用料金のみ請求いたします。
  3. 前項に関し、当社による利用料金の請求日から3営業日以内に当社指定口座へお振込ください。
  4. 前三条の規定にかかわらず、初回登録時は、当月分と翌月分の利用料金を、別途当社からの請求に基づき、まとめて支払うものとします。なお、月中からの利用の場合にも、1か月分の利用料金をお支払いいただきます。
  5. 本サービスは、会員が解約するまで、又はアカウント若しくはサービスが本利用規約に従い別途停止若しくは中止されるまで、1ヶ月毎に有効に継続されます。

第9条(禁止事項)

会員は、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

  1. 法令又は公序良俗に違反する行為
  2. 犯罪行為に関連する行為
  3. 第三者への再使用許諾を行うなどの行為
  4. 自己のアカウント等を第三者に貸与するなど、会員以外の第三者による利用をほう助する行為
  5. 本サービスの利用によって取得した情報を当社の許可なく第三者に開示・漏洩する行為
  6. 当社のサーバー又はネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為
  7. 当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為
  8. 他の会員に関する個人情報などを収集又は蓄積する行為
  9. 他の会員に成りすます行為
  10. 当社又は第三者の権利を侵害する、又はそのおそれのある行為
  11. 当社のサービスに関連して、反社会的勢力などに対して直接又は間接に利益を供与する行為
  12. その他、当社が不適切と判断する行為

第10条(利用資格の停止)

次の各号の場合には、当社は会員の利用資格を停止できるものとします。

  1. 本規約に違反する恐れのある行為を行った場合
  2. 本サービスの運営を妨げる恐れがあると当社が判断した場合
  3. 本オークションの利用について定めた規約等に違反した、またはその恐れがある場合
  4. 期限までに利用料金の支払いが確認できない場合
  5. その他、当該会員による利用が不適切であると当社が判断する場合

第11条(会員による解約)

  1. 会員は、終了予定月の前月1日までに当社に連絡することにより、いつでも将来に向かって利用契約を解約することができるものとします。なお、解約申し込み後も、終了予定月の末日までは相場表をご利用いただけます。
  2. 前項の解約を行う場合、会員は当社が別に定める方法に従い、当社に対して解約の通知を行うものとします。

第12条(当社による解約)

  1. 当社は、解約日の30日前までに会員に通知することにより、いつでも利用契約を解約することができるものとします。
  2. 当社は、会員が次の各号のいずれかに該当すると判断した場合、会員への事前の通知もしくは催告を要することなく、利用契約の全部もしくは一部を解約することができるものとします。
    1. 本オークションの会員資格を失うなど、本サービスの利用条件を満たさなくなった場合
    2. 会員が本規約に違反し、改善の見込みがないと合理的に判断される場合、又は当社が相当の期間を定めて催告をしたにもかかわらず、会員が当該期間内にこれを是正又は履行しない場合
    3. 会員の登録情報に事実と異なる内容があることが判明した場合
    4. 差押え、仮差押えもしくは競売の申立があった場合又は公租公課の滞納処分を受けた場合
    5. 破産、会社更生手続開始もしくは民事再生手続開始の申立があった場合
    6. 信用状態に重大な不安が生じた場合
    7. 監督官庁から営業許可の取消、停止などの処分を受けた場合
    8. 解散、減資、営業の全部又は重要な一部の譲渡などの決議をした場合
    9. 会員に対する通知が不達となり、もしくは当社に返送された場合、又は当社から会員に対して連絡ができなくなった場合
    10. 会員による本オークションの利用実績が1年間ない場合
    11. 本サービスおよび本オークションの運営を妨げる、又はそのおそれがあると当社が判断する行為があった場合
    12. 当社からの支払督促にもかかわらず、利用料金の支払いがない場合
    13. 反社会的勢力(暴力団、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動標榜ゴロ、政治活動標榜ゴロ、特殊知能暴力集団及びこれらに準じるものをいいます。以下同じ。)もしくはその共生者である場合又はそうであった場合
    14. 自ら又は第三者を利用して、当社に対して以下の行為を行った場合
      1. 違法な又は相当性を欠く不当な要求
      2. 有形力の行使に限定しない示威行為などを含む暴力行為
      3. 情報誌の購読など、執拗に取引を強要する行為
      4. 被害者団体など、属性の偽装による当社への要求行為
      5. その他「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」で禁止されている行為
    15. 当社に対して、自身が反社会的勢力である、又は関係者である旨を伝えるなどした場合
    16. その他、利用契約を履行することが困難となる事由が生じた場合
  3. 会員は、前二項による利用契約の解約の時点で未払いの利用料金など、当社に対する債務がある場合、当該債務について直ちに期限の利益を失うこととします。

第13条(準拠法及び裁判管轄)

  1. 本規約は日本法を準拠法とし、日本法によって解釈されます。
  2. 本規約に関するあらゆる紛争は、東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とし、その解決にあたるものとします。

第14条(個人情報保護)

  1. 当社が知り得た会員様の個人情報については、当社が別に定める「プライバシーポリシー」(https://www.valuence.inc/group/japan/privacy/)及び「個人情報の取扱いについて」(https://www.valuence.inc/group/japan/explanatory-matter/)に従って取り扱います。
  2. 当社は、会員様から取得した個人情報を本オークションの提供のために必要な範囲で委託先に提供する場合があります。この場合、当社の個人情報保護基準を満たす業務委託先を選定し、当該委託先に対して定期的な調査等の確認を行います。

第15条(分離条項)

本規約に定めのない事項については、法令の一般原則が適用されるものとします。なお、本規約のいずれかの部分が無効である場合でも、本規約全体の有効性には影響がないものとし、かかる無効の部分については、当該部分の趣旨に最も近い有効な定めを無効な部分と置き換えるものとします。

第16条(言語)

本規約は日本語版を正とし,英語の翻訳は,あくまで参考のために作成されたものに過ぎず,英語の翻訳は当事者を一切拘束しない。

附則
本規約は、2021年7月1日に制定し、同日より効力を有するものとします。

Terms of Service

Rules regarding STAR BUYERS AUCTION Quotation Lists

This “Rules regarding STAR BUYERS AUCTION Quotation Lists (hereinafter referred to as the “Rules”)” set forth the service (hereinafter referred to as the “Service”) that provides access to quotation lists (hereinafter referred to as the “Quotation Lists”) that publishes the hammer price at “STAR BUYERS AUCTION” (hereinafter referred to as the “Auction”) held by Valuence Japan Inc. (hereinafter referred to as the “Company”). Members who have completed registration for use of the Service (hereinafter referred to as the “Members”) may use the Service in accordance with the Rules.

Article 1. (Provision of the Service)

  1. The Service is a service exclusive to Auction members. Pursuant to the Rules, the Company will provide the Service to the Auction members that seek to use the Service. The Rules provide necessary procedures for the purpose of smooth operation of the Service, and shall be applicable to any and all agreements between the Company and the Members relating to use of the Service (hereinafter referred to as the “Service Contracts”).
  2. The Company will deem the applicant that desires to register for the Service to have consented to the contents of the Rules at the time of application.

Article 2. (Change of the Terms of Service)

  1. The Company may change the Rules without prior announcement. However, when the Company judges that a change of the Rules will be a significant disadvantage to Members, the Company shall change the Rules by notifying Members of the contents of the Rules after the change with a reasonable period in advance. The most current Rules shall be applicable to Members at all times, and the contents shall be provided or announced to Members by the method judged appropriate by the Company, such as posting the contents on the website of the Company.
  2. The latest Rules shall be posted on the website of the Company, and shall come into effect as of the time of the relevant posting.

Article 3. (Details of the Service)

  1. The Company shall provide the Service detailed as follows
    1. Service to provide access to the Quotation Lists of the Auction The Quotation Lists will be posted on the Auction Members’ special site. Members may access the Quotation Lists by logging into the Auction Members’ special site using its ID and password registered in advance. The Quotation Lists that may be accessed by use of the Service are limited to those posted on the special site at the time of use, and the Company shall not grant Members any right to request disclosure of quotation information of a specific time, for a specific goods or otherwise; and
    2. Other service incidental to the use of the Quotation Lists.
  2. The Service provides access to the Quotation Lists specifying the hammer price of goods at the Auction, and does not provide the past, present or future actual selling or purchasing price of goods, and the Company makes no guarantee etc. to the price of goods through the provision of the Service.
  3. The Company may change the contents of the Service in accordance with the improvement of its service, advancement in communications technologies, changes in the economic environment and other circumstances, and Members agree in advance that all or a part of the Service may become unavailable in such event and that it may not make any demand whatsoever under any pretext to Company.

Article 4. (Terms of Use)

  1. Advance registration is required to use the Quotation Lists.
  2. Registration to use the Quotation Lists is completed when a person that desires to use the Service applies for such use by the method designated by the Company and the Company approves such application. The Service Contract will come into effect upon completion of the registration of use.
  3. If the Company determines that the person that applies for the registration of use falls under any of the following, the Company may reject such application and shall have no obligation to disclose the reason of such rejection:
    1. If such application is made by a person that is not a member of the Auction;
    2. If fraudulent matters are registered at the time of application for registration;
    3. If the application for registration is incomplete;
    4. If such application is made by a person that has violated the Rules in the past; or
    5. If the Company otherwise determines that it is not appropriate.

Article 5. (Responsibility)

  1. Except as provided in the Rules, the Company shall assume no liability for the provision of the Service.
  2. Members shall use the Service at their own responsibility, and shall agree to assume liability for damage incurred by themselves or any third parties due to use of the Service.
  3. Members shall not disclose, lend, or share with a third party authentication information and shall manage the same strictly (including change of passwords as needed) so that it is not divulged to a third party.
  4. When any damage is incurred by a Member or other parties due to insufficient management or errors in use of authentication information by a Member, use by a third party of authentication information or other similar acts, the Company shall assume no liability.
  5. When a third party uses the Service via the authentication information of a Member, the relevant action shall be deemed to be use by the Member himself/herself, and the Member shall pay service fees for such use as well as bear any and all other obligations. In addition, if any damage is incurred by the Company due to the relevant action, the Member shall compensate for the relevant damage
  6. In order to ensure security in the use of the Auction by the Members, the Company shall not respond to requests for confirmation or reissuing of authentication information by phone in any event, even including cases of emergency. If confirmation or reissuing of authentication information is necessary due to loss, etc., Members shall make a request therefor by the method separately provided by the Company.

Article 6. (Management of the Service)

  1. The Company may outsource to a third party all or part of the operations that will be necessary in relation to operate the Service for Members. In such instance, the Company shall manage the relevant outsourcee properly, as well as cause the relevant outsourcee to assume obligations of the same degree as the obligations of the Company provided in the Rules.
  2. Non-Members may not use the Service. The same shall apply even to contractors, etc. that conclude agreements with Members.

Article 7. (Service Fees)

  1. Japanese members : 11,000 yen per month (including tax).
  2. Other members of the above : 10,000yen per month (tax free).
  • The Company will not refund any paid service fees for any reason.
  • Article 8. (Payment Method)

    1. Service fees for the Service shall be paid in advance. Members shall pay the service fees for the following month by the designated date of the previous month.
    2. Service fees for the Service will be charged each month by the prescribed method at the time of the billing for successfully bid products of the first Auction held every month. If no goods are purchased by successful bid at such Auction, only the service fees for the Service for such month will be invoiced.
    3. In regard to the previous clause, service fees shall be paid to the Company’s designated bank account within three (3) business days from the invoice date of such fees from the Company.
    4. Notwithstanding the provisions of the preceding three articles, at the time of initial registration of the Service, Members shall collectively pay the service fees for the current month and the following month in accordance with the invoice separately provided by the Company. Full one-month payment shall be made even if such use commences from the middle of a month.
    5. The Service will continue, effectively, on a monthly basis until the Member terminates the Service or the account or service is otherwise suspended or discontinued in accordance with the Terms of Service.

    Article 9. (Prohibitions)

    Members must not commit the following acts when using the Service:

    1. Acts against laws and regulations or public order and morals;
    2. Acts related to criminal acts;
    3. Acts such as granting sub-permission to a third party;
    4. Acts that assist a third party other than Members to use the Service such as by lending its account etc. to a third party;
    5. Acts that disclose or divulge information obtained through the use of the Service to a third party without obtaining the Company’s permission;
    6. Destruction of or interference with servers or networks of the Company;
    7. Acts that may possibly interfere in the operation of the Service of the Company;
    8. Collecting or accumulating personal information, etc. on other Members;
    9. Impersonation of other Members;
    10. Acts that will or may infringe the rights of the Company or a third party;
    11. Acts that provide benefits to Anti-social Forces, etc. directly or indirectly in relation to the Service of the Company; and
    12. Any other act judged inappropriate by the Company.

    Article 10. (Termination of Membership)

    The Company may terminate the membership of any Member if any of the following occurs:

    1. The Member conducts any act likely to violate the Rules;
    2. The Company determines that the Member’s act is likely to interfere with the operation of the Service;
    3. The Member conducts any act that violate or is likely to violate any rules that sets forth the use of the Auction;
    4. Payment of service fees is not confirmed by the payment due date; or
    5. The Company determines that the Member’s use of the Service is otherwise inappropriate.

    Article 11. (Cancellation by Members)

    1. Members may cancel the Member Agreement by contacting the Company on or before the 1st day of the month preceding the scheduled cancellation month without retroactive effect. Even after applying for cancellation, Members may use the Quotation Lists until and including the last day of the scheduled cancellation month.
    2. When a Member is to cancel the Member Agreement as referred to in the preceding paragraph, the Member shall notify the Company of cancellation by the method separately provided by the Company.

    Article 12. (Cancellation by the Company)

    1. The Company may cancel the Member Agreement at any time by notifying the Member no later than thirty (30) days in advance of the desired cancellation date.
    2. When the Company judges that any of the following items is applicable to a Member, the Company may cancel all or part of the Member Agreement without advance notice or formal demand to the Member:
      1. When the Member ceases to fulfill the conditions of use of the Service such as by losing its Membership of the Auction;
      2. When the Member breaches the Rules and it is reasonably judged that there is no possibility of improvement, or even though the Company makes a formal demand for remedy or performance designating a reasonable period, the Member fails to remedy or perform within the relevant period;
      3. When it is discovered that the registered information of the Member contains details that are untrue;
      4. When the Member is subject to petition for attachment, provisional attachment or auction, or delinquency disposition for taxes and dues;
      5. When the Member is subject to a petition for bankruptcy, commencement of corporate reorganization proceedings, or civil rehabilitation proceedings;
      6. When there is significant concern over the credit status of the Member;
      7. When the Member is subject to a disposition of cancellation or suspension of business license by a supervising agency;
      8. When the Member adopts a resolution for dissolution, capital decrease, assignment of all or a material part of the business, etc.;
      9. When notice to the Member fails to arrive, or is returned to the Company, or when it becomes impossible for the Company to have contact with the Member;
      10. When there is no record of use of the Auction by the Member for one year;
      11. When there is an act that will or may interfere in the management of the Service and the Auction, at the judgment of the Company;
      12. When the Member fails to pay the service fees despite the Company’s demand for payment;
      13. When the Member is, or is a cohabitant with, or formerly was, an Anti-social Force (organized crime group, member of an organized crime group, associate member of an organized crime group, company related to an organized crime group, corporate racketeer (sokaiya), rogue acting in the name of a social movement (shakai undo hyobo goro), rogue acting in the name of political activity (seiji katsudo hyobo goro), special intelligence violent group and parties similar to the above; the same shall apply hereinafter);
      14. When the Member himself/herself commits or causes a third party to commit the following acts against the Company:
        1. Illegal or unreasonable improper demands;
        2. Violent acts including acts of intimidation, not limited to exercise of tangible power
        3. Acts of insistently coercing transactions, such as purchase of information magazines, etc.;
        4. Making demands to the Company by masquerading with the attributes of victim groups and the like; or
        5. Any other facts prohibited under the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members.
      15. When the Member notifies the Company of the fact that the Member is an Anti-social Force, or a related party thereof, or in similar cases; or
      16. When any event occurs by which it becomes difficult to perform the Member Agreement.
    3. If the Member has any obligation payable to the Company such as unpaid service fees as of the time of cancellation of the Member Agreement pursuant to the preceding two paragraphs, the Member shall forfeit the benefit of term immediately for the relevant obligations.

    Article 13. (Governing Law and Jurisdiction)

    1. The Rules shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
    2. Any lawsuits in relation to the Rules shall be subject to the exclusive jurisdiction of Tokyo District Court or Tokyo Summary Court as the court of first instance.

    Article 14. (Handling of Personal Information)

    1. Personal information of Members that is acquired by the Company shall be handled in accordance with the Privacy Policy(https://www.valuence.inc/en/privacy/) and “On Handling of Personal Information” (https://www.valuence.inc/en/explanatory-matter/) separately provided by the Company.
    2. The Company may provide personal information acquired from Members to outsourcees to the extent necessary for provision of the Auction. In such instance, the Company shall select the outsourcee that satisfies the personal information protection standards of the Company, and check on the relevant outsourcee regularly by survey, etc.

    Article 15. (Severability)

    For matters not provided in the Rules, the general principles of the laws and regulations shall be applicable. Even if any of the Rules is invalid, there will be no effect on the validity of the Rules overall, and the relevant invalidated provisions shall be replaced with valid provisions that have the closest tenor to the relevant part.

    Article 16. (Language)

    The Japanese language version of the Rules is the authentic copy, and the English translation version is for convenience of reference only and shall not in any way bind the parties hereto.

    Appendix
    The Rules are established on July 1st, 2021 and will come into effect on such day.

    體驗出眾的陣容和品質
    STAR BUYERS AUCTION。